On April 1, 1349, Golan Zemli died, and Grandin, who had been wounded in the chest on the battlefield, returned to life. He received a retirement certificate, sold all his possessions, and boarded a train to the capital of Loen alone, ready to surrender to the Goddess of the Night.