第1章 穿越北海道

Crossing Hokkaido

No system, only clothing, but true patriotism. Beachcombing, fishing, business development—no offense intended. Higashino Saku only came to Hokkaido for a vacation, to soak in hot springs and experience an authentic massage, but unexpectedly, after a nap, he woke up in the 1950s. He had actually traveled back seventy years! At that time, Hokkaido was just beginning to develop, and its pillar industry, fishing, was only just emerging. Since he was there, he might as well make the best of it. In his previous life, Higashino Saku had been a lazy bum, because even with hard work, without opportunity, it was all in vain. But now, opportunities were everywhere. As long as one was willing to work hard, even starting from scratch and becoming a tycoon was not impossible. He started by collecting seashells on the beach, then bought fishing boats, developed a fleet, and became a fishing tycoon, beginning a magnificent life…

无系统，身穿，真·爱国基因。 赶海捕鱼，经营发展，不喜勿喷。 东野朔只是来北海道度假泡温泉，体验正宗的马杀鸡，不曾想睡了一觉，醒来时已身处上世纪的五十年代。 他竟然穿越到了七十年前！ 彼时的北海道方兴未艾，而支柱产业捕鱼业也才刚刚兴起。 既来之，则安之。 前世的东野朔混吃等死，因为即便再努力，没有机遇也是徒劳，而现在遍地都是机遇。 只要肯拼搏，哪怕白手起家成为财阀，也未必不可能。 他从赶海捡贝壳开始，到买渔船、发展船队、成为捕鱼大亨，开启了波澜壮阔的一生……