第1节

Section 1

My child, on the day you were born, your name echoed throughout Fuyuki City: "Rin Tohsaka." My child, I proudly watched you grow day by day, becoming the embodiment of "Iron Fist." Remember, we have always lived in this world with elegance and "wisdom." I also believe you will use the power of "dropping the ball" cautiously. But true victory comes when I bear the blame. One day, my life will come to an end, and you will become a demon!

孩子，当你出生的那天，整个冬木市都回荡着你的名字："远坂凛"。孩子，我骄傲地看着你一天天长大，成为‘铁拳’的化身。你要记住，我们一直都是以优雅和‘睿智’生存在这个世界。我也相信你会谨慎的使用‘掉链子’的力量。但真正的胜利，是将锅交给我来背负。总有一天，我的生命将抵达终点，而你，将成为魔神！