第1章 蒸汽世界的鼠先生 

Mr. Rat of the Steam World

[May 12th, successfully hunted a C-rank demon, obtained a fragmented charred heart, and achieved spiritual sublimation.] [March 27th, successfully hunted a Wendigo, obtained a pair of complete Frostbone Horns, unlocking the skill 'Frozen Hunt'.] [September 13th, failed to hunt a witch, fought all night, and received a morning with a sore back...] "Wait, even failing to hunt is recorded?"... Thick fog filled the air, steam roared, and demons lurked in the shadows. Byron, after transmigrating, inherited a "Demon Hunter's Notebook," which automatically updated his demon-hunting daily life. He originally only wanted to use those filthy souls to exchange for power and live a wealthy and peaceful life. But gradually, "Crimson Reaper," "Ominous Card Master," "Miracle Magician"... these inexplicable titles were all pinned on him without his knowledge. ...

【5月12日，成功猎杀一只C级恶魔，获得一颗残缺的焦化心脏，灵性升华。】【3月27日，成功猎杀一只温迪戈，获得一对完整的寒霜骨角，可解锁技能‘冰封围猎’。】【9月13日，未能成功猎杀一只魔女，激战整夜，获得一个腰酸背痛的早晨......】“不是？没猎杀成功也要记上？”……浓雾弥漫，蒸汽轰鸣，恶魔藏于阴影。穿越后的拜伦，继承了一本《狩魔笔记》，自动更新狩魔日常。他原本只是想用那些肮脏的灵魂，换取力量，度过富足平安的一生。可渐渐地，“猩红收割者”“恶兆牌皇”“奇迹魔术师”......这些莫名其妙的名号，不知何时全都扣在了他头上。...