败家子

spendthrift

Capítulo 1 El hijo pródigo

This is the worst era, the six major companies monopolize Hollywood.

This is the best era, the Internet continues to impact traditional models.

Ronan wants to climb to the pinnacle of this entertainment era and overlook the countless forests under his feet.

这是最坏的时代，六大公司垄断好莱坞；这是最好的时代，互联网不断冲击传统模式。　　罗南要爬上这个娱乐时代的巅峰，俯瞰脚下无数森林。               
              
                －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－