第 1章 打工的新进姐妹花

Chapter 1: New sisters working part-time

Max (Kat Dennings), a black-haired and aggressive girl, works in a low-end restaurant in Brooklyn, New York. Her colleagues include the short Asian owner Han Lee (Matthew Moy), the cook Oleg (Jonathan Kite) who loves to tell dirty jokes, and the elderly cashier Earl (Garrett Morris). Caroline (Beth Behrs), a new waitress in the restaurant, is tall and blonde, with a socialite look, which is out of place for the restaurant's class. Max began to question Caroline's identity, and accidentally learned that Caroline was a real rich girl in Manhattan, but she had to work in the store to survive after her father went bankrupt. Max, who is sharp-tongued but soft-hearted, took in the homeless Caroline. Although they have different identities and backgrounds, they are also penniless, which makes the two girls become good friends and decide to open a small cake shop together.

黑发泼辣的Max（凯特·戴琳斯 饰）在纽约布鲁克林区一家低档餐馆打工，餐馆同事包括小个子亚裔老板Han Lee（马修·摩伊 饰）、爱讲荤段子的厨子Oleg（Jonathan Kite 饰）和高龄收银员Earl（加勒特·莫里斯 饰）。餐馆新来的女招待Caroline（贝丝·贝尔斯 饰）金发高挑，名媛范十足，与餐馆档次格格不入。Max对Caroline的身份产生了质疑，无意间得知Caroline曾是曼哈顿区真正的千金小姐，父亲破产后为生存沦落到店里打工。嘴利心软的Max收留了无家可归的Caroline，虽然身份背景不同，同样身无分文的境地还是令两个女孩成为了好朋友，并决定一起开小蛋糕店的故事