前言 任性

Foreword Willfulness

Prefacio

“Mr. Hu Lai, today’s football forwards like you who can only score goals are getting narrower and narrower … But nevertheless, you have achieved dazzling achievements. What is your secret to success?”

On a winter afternoon, Hu Lai showed reporters from all over the world the honor he had just received, and some reporters asked him such questions.

Facing the eyes cast by the reporters, Hu Lai’s thoughts returned to the afternoon when he was in high school. He stood alone beside the stadium to watch other students play games. They did not let him play, thinking he was here to make trouble.

He also thought of what the coach said to him with a straight face: “Hu Lai, if you can’t pay ten times the effort of others, your talent is just worthless stones.” And a disdainful voice: “Modern football The demands on the center are getting higher and more comprehensive. What’s the use of shooting only? ”

In the end, his thoughts were frozen at that time, and the night was already looming in the eastern sky. In the middle of the abandoned vacant land covered with grass, a girl said to him very seriously: “Hu Lai, you are actually gifted. , And a great talent! Because you know where the goal is! ”

Hu Lai stared at the girl’s eyes, and saw the sunset behind him from those eyes.

The sunlight is reflected in the pupils, flowing, burning, condensing into a halo, as if to melt yourself in this light.

Hu Lai, who withdrew his thoughts, returned to this warm winter afternoon, facing the excited reporters, he smiled slightly: “Because I know, the goal is there.”

“胡莱先生，当今足坛像您这样只会进球的前锋生存空间越来越狭窄……但尽管如此，您还是取得了耀眼的成就，请问您的成功秘诀是什么呢？”      在一个冬日的午后，胡莱向来自全世界的记者们展示他刚刚获得的至高荣誉，有记者向他提出了这样的问题。       面对记者们投来的目光，胡莱的思绪却回到了中学时的那个下午，他孤独的站在球场旁边看其他同学踢比赛，他们不让他上场，觉得他是来捣乱的。他还想到了教练板着脸对他说的话：“胡莱，如果你不能付出十倍于别人的努力，你的天赋就只是毫无价值的石头而已。”以及一个不屑的声音：“现代足球对中锋的要求越来越高，越来越全面，你只会射门有什么用呢？”       最后他的思绪定格于那时，夜幕已在东方的天空中若隐若现，在周边长满了荒草的废弃空地中央，有个女孩子很认真地对他说：“胡莱，你其实是有天赋的，而且是很厉害的天赋！因为你知道球门在哪里！”       胡莱盯着女孩子的眼睛，从那双眼眸中看到了身后的夕阳。       阳光映在瞳孔中，流动着，燃烧着，凝成一道光环，仿佛要把自己也融化在这光芒中一样。       收回思绪的胡莱重新回到了这个暖和的冬日午后，面对兴致勃勃的记者们，他微微一笑：“因为我知道，球门就在那里。”               
              
                －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－