第1章 初临迈阿密 

First time in Miami

As a time traveler, Nick simply wanted to be a quiet, unassuming detective in scenic Portland, tending flowers and raising fish, looking forward to a comfortable retirement. What did it mean to have "extensive" time travel experience, so they sent you to the surface world as an investigator? What did it mean to have a family bloodline curse? Those monsters could come knocking at your door at any moment, dooming you to a life of unfortunate fate? Nick bristled. He admitted he'd made some common male mistakes, but the Vatican wouldn't send an exorcist to douse him with holy water, would it?

作为穿越者，尼克只想在风景宜人的波特兰老老实实当个小透明警探，种种花养养鱼，期待早点过上安逸的退休生活。什么叫具备“丰富”的穿越经验，所以派你去表世界做调查员？什么叫家族血脉诅咒，那些怪物随时会找上门来，你注定只能成为天煞孤星？尼克有些火大，他承认自己确实犯了点男人都会犯的错，可你梵蒂冈也不至于派个驱魔人见面就冲他泼圣水吧？