第一章 红雾、山谷与罐头 

Red Mist, Valleys, and Cans

In the bustling tavern, a bard sang the legend of a dragon-slaying hero by the fire, while several adventurers gathered together to play monster cards. Mali finished the remaining capsule coffee in his thermos and said to the half-elf girl beside him, "Let's go, it's time to go," the kind waitress warned. "But there's a group of vicious snake-men bandits lurking on the road ahead. Why don't you wait a little longer? The Baron is already recruiting mercenaries." "No problem, we'll drive."

喧闹嘈杂的小酒馆里，吟游诗人正在炉火边歌颂着屠龙英雄的传说，几名冒险者围在一起玩着怪物牌。马力喝完保温杯里剩下的胶囊咖啡，冲一旁的半精灵少女道，”走吧，该出发了。”好心的女侍者提醒道，“可是前方的道路上盘踞着一伙凶恶的蛇人强盗，你们要不还是再等等，男爵已经在招募佣兵了。”“没关系，我们开车。”