第1章 学！学的就是魔法！ 

Learn! Learn magic!

Joel Hemis always thought of himself as an ordinary druid. Until he was eleven, when he received a letter delivered by an owl—and from that moment on, he became a proud little magical owl. ...That school year, the Forbidden Forest welcomed a Patronus. By the time all the teachers and students of Hogwarts realized what was happening, they were already surrounded by the Forbidden Forest! Until one day, the mysterious man came knocking—Joel: "Sorry, I just want to plant trees in peace and quiet, I don't want to fight!"... [P.S.: This is a lighthearted story about going to school and happily planting trees...No need to have read the original books.]

乔尔·赫米斯一直以为，自己不过是个普普通通的德鲁伊。直到十一岁那年，他收到了猫头鹰送来的信——从此，他成了一名光荣的魔法小鹰。……这一学年，禁林迎来一位守护神。等霍格沃茨所有师生反应过来时，他们已经被禁林包围了！直到某天，神秘人找上门——乔尔：“抱歉，我只想安安静静地种树，不想打架！”……【Ps：这是个边轻松上学，边愉快种树的故事……没看过原着也无碍。】