第1章 平安县里的小卖部 

Small shops in Ping'an County

Legend has it that there's a small shop in Ping'an County where you can buy all sorts of strange and unusual things. For example, there's beer, soft drinks, instant noodles, hair oil, hair wax, and conditioner; and of course, guns, ammunition, and machetes.

The owner, Xu San, is a businessman; all customers are welcome, and there's absolutely no chance of him bullying his customers because of his large size.

传说在平安县里有一间小卖部，里面可以买到很多稀奇古怪的东西。比如有啤酒、饮料、方便面，还有头油、发蜡、护发素，当然也有枪枝弹药大砍刀这些。
  东家徐三是个买卖人，来了都是客，绝对不会出现店大欺客的问题。