第 1章 十年一刀 

Chapter 1: Ten Years of Swordsmanship

When Ling Du was six years old, the bronze mirror hanging high above the altar taught him two martial arts: "Heaven-Severing Sword Art" and "Soaring Dragon Rising Phoenix." The village elders said they were just the commonplace "Sword Drawing" and "Snake Step," but Ling Du remained convinced they were the world's finest martial arts. After
  ten years of diligent practice, he barely reached the threshold. Just when Ling Du thought he was lacking talent, he fortuitously slew a demon and opened the door to a new world.
  It turns out that slaying a demon grants a simulated lifespan. In an instant, he could simulate ten years of sword training. Even with even the most limited talent, a thousand years of simulation would complete the feat.
  From then on, slaying demons and monsters became Ling Du's personal mission.
  ...
  Many years later, were "Heaven-Severing Sword Art" and "Soaring Dragon Rising Phoenix" commonplace?

凌渡六岁那年，高悬灵台的那面铜镜传他两门功法，一门叫《斩天拔刀术》，一门叫《腾蛟起凤》，村里老人都说，这就是烂大街的《拔刀术》和《蛇形步》，但凌渡始终相信，这两门功法一定是世间顶级功法。
  苦练十年，也不过堪堪入门，就在凌渡以为是自己天资愚钝之时，一次偶然斩妖，打开了新世界的大门。
  原来斩妖便可获取模拟寿命，瞬息之间，便可模拟自己练刀十年，天资再愚钝，模拟上千年，便也大功告成。
  从此以后，斩妖除魔，凌渡便以斩妖除魔为己任。
  ……
  许多年后，《斩天拔刀术》和《腾蛟起凤》是不是烂大街的...