第一章天上掉下个钢铁侠

An Iron Man fell from the sky

My name is Harry Keener, and I'm 12 years old. The first time I saw the news about Tony Stark, I knew it was a dangerous world out there. Luckily, although I live in the United States, I'm not in the New York accident belt. Being born in Tennessee is pretty safe. If Tony Stark hadn't suddenly smashed through the roof of my farmhouse, I'd have almost believed it.

我叫哈利基纳，今年12岁。在我第一次看见托尼史塔克的新闻的时候就明白这里是个非常危险的世界了，不过幸运的是，我虽然生活在美国，但并不在纽约那个事故多发带，生处田纳西州的环境还是很安全的，要不是托尼斯塔克突然砸破了我家农场房顶，我差点就信了。