第一章 生日值班

Birthday Duty

Liyuan, "Li" (literally "hidden") and "Yuan" (literally "hospital"), is a secular institution that dates back to the ancient Imperial Hospital. It oversaw matters of the living and the dead, ensuring worldly peace. Liyuan consists of ten courtyards, nine within the inner city and one outside, guarding the gates of the underworld alongside the underworld. The physicians here not only heal the sick but also exorcise evil spirits and even perform rituals... The protagonist, Wang Xi, by chance, submitted his resume and began a new life here... (This story is purely fictional; any similarities are purely coincidental.)

里院，里取隐藏，院取医院。　　其前身，乃是古时太医院。管阳间阴事，保世间安宁。　　里院共设十院，九座境内，一座境外，和地府一同守卫着鬼门关。　　这里的医师，治病救人，也驱邪避鬼，甚至还会杀生……　　主角王曦，因为机缘巧合，一纸简历，投到了这里，开始了他的新的人生……　　(本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合)