第1节

Section 1

In 16th-century Japan, human life was cheap, and war raged. The tides of the era were at a delicate balance between conservatism and innovation. For over a century, war raged, from the Oda to the Toyotomi, a new wave of change swept across the land. However, contact and conflict with the Nanban (Southern Barbarians) led the eventual victor, the Tokugawa Shogunate, to choose a policy of national isolation that lasted for centuries, until the arrival of the Black Ships forced open the country's doors, accelerating the inevitable decline… But this distant past—or rather, the future—had nothing to do with Yashiro for the time being. She was merely a blind girl who had accidentally transmigrated to ancient Japan, unable to see anything since birth. In this cruel era, what could a helpless blind girl do? "Let's set a small goal first…" Shoveling food into her mouth, Yashiro clenched her small fist: "One day, I'll buy a big house in Sakai, and every day I'll butcher steaks, drink red wine, and devour honey cakes!"…

十六世纪的日本，人命轻贱，烽火相连，时代的浪潮，正处在一个守旧与革新的绝妙平衡点。战火绵延百余年，从织田到丰臣，一股崭新的风浪吹往各地，然而与南蛮人的接触与冲突，也让最后的赢家，德川幕府选择了闭关锁国，一锁就是数百载，直到远来的黑船叩开国门，按下了加速键，一切再也无从挽回……但这些遥远的过去——或者说未来——与八寻暂时并没有什么关系。她不过是一个不巧穿越到了古代日本，并且从娘胎就什么也看不见的小瞎子而已。在这个残酷的时代，一个无依无靠的瞽女又能做什么呢？“先定个小目标好了……”扒拉着面前干巴巴难以下咽的饭菜，八寻用力握住了小拳头：“总有一天，我要在堺町买一栋大房子，天天锯牛扒，喝红酒，大啖蜂蜜小蛋糕！”……