第1章 章节1 利益决斗 

Chapter 1: The Battle of Interests

Els Lip's first thought upon regaining consciousness was to avoid dying a second time. Since immortality could be achieved through magic in this world, that was his primary goal.

There are many paths to immortality. He doesn't want to be a servant of the gods, a puppet of the dead, or a spirit of the past... He wants to enjoy the pleasures of life as the strongest being, and he wants to become an immortal dragon.

Such a dragon does not exist; he needs to create one for himself, but this path is not easy.

埃尔斯·利普在清醒后的第一个念头便是不要再死第二次。既然这个世界可以通过法术实现永生，那这就是他的首要追求。
  永生有很多条路，他不想做神灵的仆从，不想做亡灵的傀儡，不想成为过往的魂灵……他要以最强生物的姿态享受生命的愉悦，他要成为一条永生真龙。
  这样的龙并不存在，他需要为自己造一条，只是这条路并不好走。