第一章 阴阳无常 

The impermanence of yin and yang

That year, there were no ghosts in Lanruo Temple.

That year, White Snake had not yet met Xu Xian.

That year, eight people crossed the East Sea and startled the dragon.

That year, a young man came to Guobei County.

Wang Zhe discovered that he could get various rewards by slaying demons and monsters.

Scripture of Purity and Tranquility, Arhat Kung Fu, Riding on Clouds and Mist, Five Thunders of the Divine Sky, Nine-Transformation Golden Elixir, Five-Colored Divine Light

A hundred years later, looking back,

All the mountains and seas bow down to you, and all the underworlds and ten kinds of creatures bow their heads!

那一年，兰若寺里没有鬼，
  那一年，白娘子还未遇许仙，
  那一年，有八人渡东海惊了龙，
  那一年，郭北县来了一个年轻人，
  王哲发现，他竟可以通过斩妖除魔获得各种奖励，
  清静经、罗汉功、腾云驾雾、神霄五雷、九转金丹、五色神光
  百年后，再回首，
  四海千山皆拱伏，九幽十类尽俯首！