第1章 序章 探险队里的炼金术士

Prologue: The Alchemist in the Expedition

Welcome to Ataria, the kingdom above the clouds.

Let's open the door, pick up our walking sticks, and start our adventure from here——

Through the hills of cloud and sea, like floating grass, the shallow river sparkles;

The fields flow with gold and honey, full of laughter, and under the low house of Rodale, melodious songs are heard.

Through the ancient forest of Egonn, where branches grow thick and whisper in the darkness;

Across the steep ridges and towering mountains, dark shadows lurked in the underground world, dangers lurked everywhere, and the sword refracted its light.

A story about a boy chasing his dream. Above the sky and clouds, the shadow of a giant dragon soars with wings spread.

And after the time has passed, the fire is still bright.

欢迎来到艾塔黎亚，浮云之上的国度。
    让我们推开门扉，拿起手杖，冒险，将从这里开始——
    穿过云与海的丘陵，如浮浪的草茵，浅河闪亮；
    流淌金与蜜的原野，满载欢笑，罗戴尔的矮屋之下，轻歌悠扬。
    穿过埃贡恩古老茂林，幽暗之中枝蔓横生，低语萦绕；
    越过峻岭与崇山之间，地下世界黑影祟动，危机四伏，宝剑折光。
    男孩追逐于梦想的故事，天空与云脊之上，巨龙之影，翱翔展翼。
    而时光尘封之后，炉火依旧明亮。