第1节

Section 1

There's a drunkard on the streets of Beloberg. People don't know where he comes from, they only know he calls himself Wendy. He's easygoing and optimistic, often playing with children, and singing songs from foreign lands they've never heard of before. He sings about freedom, saying that beyond the giant wall there's more than just snow and rifts. There's also a rabbit-shaped basin, a train flying in the starry sky, and a sea of ​​trees that never withers. Everyone says this is a fantasy that Wendy had when he was drunk and nearly froze to death on the street—but there are always people who like all the beauty he sings about. Whenever this happens, he always looks at you gently and speaks softly. "If you're trapped in a windless place, I'll play the song of the sky."

贝洛伯格的街头上多了一个酒蒙子。人们不清楚他来自哪里，只知晓他自称温迪。性格随和乐观，经常与孩子们玩在一起，会弹唱一些从未听过的异乡歌曲。他高唱自由，说巨大墙壁的那边不只有风雪与裂界。还有兔子形态的盆地，飞在星空上的列车，与永不凋零的树海。大家都说，这是温迪哪次喝醉了酒，倒在大街上快被冻死前产生的幻想——但是，总有人喜欢他所传唱的那一切美好。每当如此，他总是温柔注视，轻声细语。“若你困于无风之地，我将奏响高天之歌。”