第1章 人在哥谭，地狱开局 

In Gotham, Hell Begins

The overgrown Wayne Manor and the pristine and deserted Batcave.

Twenty years after Bruce fell in Crime Alley with his parents, Gotham didn't get any worse.

But it doesn't seem to be getting any better.

As the Joker wiped off his pale makeup, the young Penguin was still biding his time, and Harvey was still racking his brains to get rid of Maroni's gang.

The whole world is so real that it makes people shudder.

Maybe there is a lack of a spoonful of base wine called "extreme villain"

Maybe it lacks some embellishments of strange arts and mutants

But this does not affect the fierce taste of this "Bloody Mary".

Drink it, drink it all in one gulp!

Then, in a state of intense dizziness, witness the birth of a "heterodox" Batman.

杂草蔓生的韦恩庄园，原始荒芜的蝙蝠洞。
  当布鲁斯与父母一同倒在犯罪巷，此后二十年，哥谭没有变得更糟。
  但似乎也没有好到哪儿去。
  当小丑擦去苍白妆容，年轻的企鹅还在韬光养晦，哈维还在为拔除马罗尼的帮派而绞尽脑汁。
  整个世界真实得令人战栗。
  或许缺了一勺名为“极端反派”的底酒
  也许少了些异术与变异者的点缀
  但这并不影响这杯“血腥玛丽”凶猛的口感。
  喝了它吧，一口饮尽！
  然后在剧烈的眩晕中见证一位“异端”蝙蝠侠的诞生。