第1节

Section 1

Gen Xudou had no desire to join this farce called "Girl Band," and he had never promised anyone forever. But why do you always stubbornly believe you can pluck the stars from the sky, tear them apart, abandon their radiant light, and abandon the boundless universe to become a star that shines only for you? Even if gravity briefly captures a streaking comet, leaving a dazzling wake on the sky, it was only a fleeting chance occurrence. Now, that miraculous chance has ended. Toyokawa Shoko... I have no obligation to preserve the band you abandoned. Let [CryCHIC] become a thing of the past. Until that familiar yet different gravity binds me once again... Why can gravity be divided into two? Wait, I can't be the spiritual pillar, soulmate, de facto leader, the sun that warms everyone, the moon that soothes everyone, the best manager, and the worst betrayer of two bands at the same time. Even stars, caught in the gravity of two black holes, will be torn apart and eventually consumed. [Crychic＆mujica＆mygo, some changes to the original setting]

源许斗本不想加入这场名为“少女乐队”的闹剧，也从未向谁许诺过永远。但为何，你们总固执地认为，自己可以摘下高挂的星斗，让其脱离运行的轨迹，放弃灿烂的光辉，抛下无边的宇宙，成为只为你们发光的星辰？就算重力短暂地捕获了飞驰的彗星，在天幕上留下了耀眼的尾迹，那也只是昙花一现的偶然。现在，那份奇迹的偶然已然结束。丰川祥子......我没有义务替你保留由你亲手抛下的乐队。就让【CryCHIC】成为过往吧。直到那熟悉却不同的重力，再度束缚我为止............为什么重力还能变成两份？等等，我不可能同时成为两个乐队的精神支柱，灵魂伴侣，实权领袖，温暖所有人的太阳，抚慰所有人的月亮，以及最好的经纪人和最坏的背叛者。即便是星辰，被两颗黑洞的重力捕获，也会被撕裂开来，最终被吞噬殆尽的。［Crychic＆mujica＆mygo，原著设定部分修改］