第1章1万日圆的赌棋 

A 10,000 yen bet on chess

Reporter: "Mr. Chihara, everyone says you are a living legend, the pinnacle of human intellect, and the contemporary god of Go. How did you achieve such success? What lessons can ordinary people learn from you?"

Hiroshi Chihara: "As Edison once said, genius—"

Reporter: "I know that one percent is inspiration and ninety-nine percent is hard work. Mr. Chihara, are you saying that as long as you put in diligence and effort, you can succeed, right?"

Hiroshi Chihara's gaze was as if he were caring for a child with intellectual disabilities, and the reporter couldn't help but lower his head in shame.

"There is another sentence: 'But that one percent inspiration is the most important, even more important than the ninety-nine percent perspiration.'"

What I really want to say is that my experience is useless to ordinary people because—

general...

记者：“千原老师，大家都说您是活着的传奇，人类心智的巅峰，当代的围棋之神，请问您是如何达到如此成就的？普通人能从您这里获得什么经验呢？”
  千原浩志：“爱迪生曾经说过，天才——”
  记者：“我知道，百分之一是灵感，百分之九十九是汗水。千原老师，您是想说只要付诸勤奋和努力，就能成功，是吗？”
  千原浩志的眼神如同是在关爱智障宝宝，记者不禁羞愧地低下头。
  “后面还有一句：‘但那百分之一的灵感是最重要的，甚至比那百分之九十九的汗水都重要’。
  我真正想说的是，我的经验对普通人毫无用处，因为——
  普...