第1章 荒原上的碎嘴子

Gossips on the wasteland

War, war, war, endless war.

Khorne cares not for intrigue or loyalty, but only for endless violence and the art of war. A brilliant massacre where the few triumph over the many, a valiant charge against a powerful foe, is more likely to earn the Blood God's favor and blessings—for example, weapons igniting with an inextinguishable demonic fire, or bodies growing larger. Conversely, avoidance, cowardice, or the use of "dishonorable" means may lead to the loss of power or even being devoured by one's own comrades.

战争、战争、战争、无尽的战争。
恐虐不在乎阴谋与忠诚，只在乎无尽的暴力和战争的技艺。一场以少胜多的精彩屠杀、一次面对强敌的悍勇冲锋，比屠杀一万个弱者更可能引来血神一瞥，并降下赐福，例如，武器燃起不灭的魔火，身躯变得更高大。反之，逃避、怯懦或使用“不荣誉”的手段，可能导致力量流失甚至被同伴吞噬。