第1章 初遇

First Encounter

After that night, all she left behind was a bronze clasp and a hazy, sweet memory of him. Kyoto is vast, a sea of ​​people; where can she find him?

He possessed unparalleled culinary skills, capable of astonishing the world, yet he chose to remain hidden in the ordinary, waiting for an answer. Until the gears of fate turned once more, a mistaken identity thrust him before her.

She is a high-society heiress, while he is a charlatan chef with a "mere reputation." The smoky kitchen is his personal domain; the lavish banquets are her inescapable battlefield.

When delicacies become language, when flavors awaken memories, this time, he will not only conquer everyone's taste buds, but also dispel the fog of that night and embrace her once more.

那夜之后，她只留下一枚青铜扣，和他一段模糊的甜香记忆。 京都之大，人海茫茫，何处寻踪？
他身负绝世厨艺，本可惊艳世间，却选择藏于平凡，只为守候一个答案。 直到命运的齿轮再次转动，一场错认，将他推到她的面前。
她是高高在上的豪门明珠，他是“徒有虚名”的冒牌厨神。 烟雾缭绕的后厨，是他一个人的江湖；觥筹交错的宴席，是她身不由己的战场。
当佳肴成为语言，当味道唤醒记忆。 这一次，他不仅要征服所有人的味蕾，更要揭开那夜迷雾，将她重新揽入怀中。