第1章 泡沫时代的野心家

Ambitious people in the bubble era

After confirming that he was indeed Hiroshi Nohara who had traveled back to a parallel universe, he made a solemn vow in his heart—in this life, he must break free from the trajectory of the past and live a completely different life!

Japan is currently enjoying its heyday, much like in the 1990s. The fervor of the bubble economy has not yet subsided, and the city is brimming with prosperity, as if it were a scene of blazing fire and blooming flowers.

Hiroshi Nohara has made up his mind to embark on a brand new journey—entering the political arena and carving out his own niche on the stage of power!

确认自己正是穿越回平行时空的野原广志后，他在心底立下重誓——这一世，务必挣脱过往的轨迹，活出截然不同的人生！
眼前的霓虹国正值90年代般的鼎盛时期，泡沫经济的狂热尚未褪去，城市处处洋溢着欣欣向荣的景象，繁华得如同烈火烹油、繁花似锦。
而野原广志已然下定决心，要踏上一条全新的征途——跻身政坛，在权力的舞台上闯出属于自己的天地！