第1章 纣王之问，人族前路

King Zhou's question: What is the future of humanity?

A rebellion broke out in the North Sea, and King Zhou went on a tour. He happened to enter an unremarkable little temple, where he offered incense and asked for protection.

King Zhou: Since the Three Sovereigns and Five Emperors were imprisoned in the Fire Dragon Cave, our human race has been declining day by day. What should we do?

Bi Gan: Heaven is great, Earth is great, and Man is also great. There has never been any saying that the Heavenly Way governs the three realms of the primordial world.

Wen Zhong: Can this small temple really enable our human race to triumph over the heavens?

Yang Jian: What is justice? Was everything my master said true? Was the Shang Dynasty truly tyrannical and cruel? Was the Zhou Dynasty truly so wonderful?

Li Jing: If Heaven is unjust, I will destroy it. If the dragon clans of the four seas stir up trouble, I will conquer the four seas.

...

...

北海叛乱，纣王出游。偶然间进入一座平平无奇的小庙，上香请求庇护。
纣王：自从三皇五帝被囚禁于火龙洞中，我人族日渐衰落，该何去何从？
比干：天大、地大，人亦大，从来没有什么天道统御洪荒三界的说法。
闻仲：这座小庙难道真能让我人族胜天？
杨戬：什么是正义？我师傅，说的都是对的吗？商朝真的暴虐无道？周又真的无比美好？
李靖：若天道不公，我便灭了这天。若四海龙族兴风作浪，我便征讨四海。
……
……