第1章 这就要结束了吗？

Is this the end?

A racehorse girl expelled from Central Racing due to poor performance and a trainer who traveled all the way to Japan meet in Oi Treson. Both disillusioned, they support each other. To return to Central Racing, to win a big prize, to stand on the G1 podium, and to see a wider world, they embark on a long journey…

一位因比赛成绩不佳被逐出中央的赛马娘和一位远渡重洋来到日本的训练员，相遇在大井特雷森。同为失意者，他们相互支撑着。为了重返中央赛场，为了赢下重赏，为了站在G1的领奖台上，为了去看看更广阔的世界，她和他踏上了漫长的旅程……