第一章 以前的日子

days in the past

The golden afternoon sunlight bathed the table. A small, mischievous hand held a toy animal cookie, bouncing it between the milk tea and coffee. The girl's silvery voice echoed in the air. The man beside her watched the playful girl and shook his head with a smile. "So delicious! Stop playing!" "I'll only eat it if you catch me! I'm a nimble little Pani!" Our story knows no day or night, only you and me. And me...me...me... The man heard the voice coming from the empty hat and could only nod. And you all.

…

午后的金色阳光铺满了餐桌，一只小手淘气的拿着一块小动物饼干在奶茶和咖啡之间来回的跳跃，少女银铃般的声音在空中回荡。一旁的男子看着玩闹得女子笑着摇摇头。“好好吃啊。不要玩啦。”“抓到我才吃，我是灵活的小帕尼”我们的故事不分白天和黑夜，只有你和我。还有我～我～我～男子听到空无一物的帽子里传来的声音，只好点点头。还有你们。
 …