第1章 事务所与玩家 

Firm and Players

Want to burn Night City to ashes?

Do you want to overthrow these companies and enterprises?

Want to try a full-sensory virtual reality game?

What are you waiting for? Order "Future Vision - Cyberpunk" now! You won't be cheated! Don't buy it for 998, 298, or 198, it's free!

Arasaka, Military Technology, Kangtao, Biotechnology, Su Petrochemical: Where did these cyber psychopaths come from?

Ye’s Company: Don’t look at me. You don’t mistake these jumping monkeys for roving AI, do you?

Mr. Blue Eyes: I don't know them.

The hottest sex doll in Night City: Why do these lunatics want to kill me once and take a photo as a souvenir?

Regina: Lin Miao, there are suddenly a lot of cyberpsychopaths on the streets. Do you have any clues?

Lin Miao (pulling the whip): I know, they are my loyal servants.

Player: Get out of here, you idiot planner! Who told you to sell a separate set of equipment for the prosthetic? Guns and body armor are fine, but you're even asking me to pay for the body? And Adam's Hammer, Darling~~ My secret weapon will give you an unexpected surprise~~

想把夜之城烧成灰吗？
  想干翻这堆沟槽的公司企业吗？
  想尝试全感虚拟实境游戏吗？
  你还在等什么？赶紧订购《未来视界-赛博朋克》买不了吃亏！买不了上当！不要998，不要298，不要198，名额免费送！
  荒坂、军用科技、康陶、生物科技、苏石化：这群赛博神经病是从哪里来的？
  夜氏公司：别看着我啊，你们不会把这群上蹿下跳的猴子当流窜AI吧？
  蓝眼睛先生：我不认识他们
  夜之城最火性偶：这群疯子为什么每个人都要杀我一遍留照纪念？
  瑞吉娜：林淼，街上突然多了很多赛博精神病，你有什么头绪吗？
  林淼（抽出鞭子）：我知道，他们是我忠实的机仆
  玩家：狗策划滚出来！谁教你义体还要单独卖一套装备的？枪和防弹衣就算了，连特么身体都要我掏钱？还有亚当重锤，达令～～我的秘密武器更会给你意外惊喜呀～～