Lin Hua mengenakan seragam tentara Soviet dari era Perang Patriotik Raya, memegang senapan Mosin-Nagant tanpa peluru di tangannya. Dia berdiri di depan pintu kayu yang goyang seperti angsa, menatap kosong ke arah bangunan dan hutan yang tertutup salju di depannya, serta pejalan kaki dengan pakaian musim dingin yang tebal.

Dia ingat betul bahwa hari ini adalah Hari Kemenangan. Dia dan beberapa teman Rusia, mengenakan seragam militer Soviet dari Perang Patriotik Raya dan memegang senapan tanpa peluru yang mereka peroleh dari para penggali, sedang menjelajahi bunker bawah tanah yang baru ditemukan.

Karena cahaya di bunker terlalu redup dan banyak percabangan di koridor, Lin Hua terpisah dari teman-temannya saat dia berjalan. Dia meraba-raba dalam kegelapan untuk waktu yang lama dan akhirnya melihat cahaya datang dari pintu yang setengah terbuka di depannya.

Dia mempercepat langkahnya, bergegas ke pintu, dan menariknya terbuka dengan paksa. Saya pikir begitu saya membuka pintu, saya akan melihat teman-teman saya yang hilang menunggu saya di luar. Namun saat aku membuka pintu, yang kutemukan di hadapanku adalah pemandangan bersalju. Meskipun pada bulan Mei di Rusia Anda masih dapat melihat hamparan salju yang belum mencair di hutan, namun pemandangan salju di hadapan kita sepertinya hanya akan muncul pada bulan November atau Desember.

Lin Hua berbalik dan berjalan masuk ke pintu, ingin kembali ke lorong yang baru saja dilaluinya, tetapi dia mendapati bahwa ada ruangan yang setengah runtuh di balik pintu. Dinding yang tidak tertutup salju terlihat berwarna hitam karena asap dari kembang api. Dia berjalan mengelilingi ruangan itu cukup lama, namun tidak menemukan jalan lain kecuali pintu yang biasa dia masuki.

Ia keluar lagi. Agar tidak kedinginan karena angin dingin yang menusuk, ia menyampirkan senjatanya di bahu, menyilangkan lengan di dada, dan menghentakkan kakinya di tempat.

Dua gadis muda mengenakan mantel militer biru tua dan topi militer katun lewat di jalan di depan. Ketika mereka melihat penampilan Lin Hua yang menyedihkan, mereka berhenti dan menunjuknya, seolah bertanya-tanya mengapa seseorang berdiri di luar hanya dengan satu lapis pakaian dalam cuaca dingin seperti itu. Apakah dia tidak takut radang dingin?

Tepat saat Lin Hua sedang bertanya-tanya apakah dia harus pergi dan bertanya kepada kedua gadis itu di mana tempat ini, dia tiba-tiba mendengar seseorang memanggil nama Rusia-nya dengan keras: "Misha, Misha, di mana kamu?"

"Aku di sini!" Mendengar teriakan itu, Lin Hua seperti telah meraih sedotan penyelamat dan dengan cepat menjawab dengan suara serak. Tetapi ketika dia menoleh untuk melihat ke arah asal suara itu, dia melihat seorang pria setengah baya mengenakan mantel militer kulit pendek berwarna khaki dan topi militer katun, memegang setumpuk pakaian di tangannya, melompat ke arahnya di tengah salju.

Pria itu mendatangi Lin Hua, mengerutkan kening dan berkata, "Misha, mengapa kamu datang ke sini dan mengenakan pakaian yang sangat minim? Apakah kamu tidak takut mati kedinginan?" Sambil berkata demikian, dia meletakkan mantel militer kulit pendek di tangannya pada Lin Hua.

Lin Hua mengenakan mantel militer dan segera merasakan seluruh tubuhnya menghangat. Dia menatap pria paruh baya itu dan bertanya, "Siapa kamu?"

"Siapa aku? Siapa lagi yang bisa kujadikan? Aku Seryosha." Pihak lain mendengar pertanyaan Lin Hua dan bertanya dengan rasa ingin tahu, "Apakah kamu tidak mengenaliku? Mengapa kamu memanggilku 'kamu'?"

Setelah menghabiskan lebih dari satu dekade di Rusia, Lin Hua tentu tahu bahwa hanya teman atau kenalan yang boleh menyapa satu sama lain dengan sebutan "kamu" dan bukan "kamu". Namun, untuk memahami situasinya sendiri, ia mengabaikan perincian ini dan terus bertanya, "Siapa aku? Di mana tempat ini?"

Seryosha menatap Lin Hua dengan mata terbuka lebar dan berkata, "Misha, nama lengkapmu adalah Mikhail Mikhailovich Sokov, kamu seorang kopral, dan kamu adalah pemimpin regu kami. Kami sekarang berada di kota Khimki, pinggiran kota di utara Moskow. Misi regu kami adalah melindungi kota ini dan mencegah mata-mata Jerman menyelinap masuk dan menyebabkan kerusakan."

Kopral Tentara Merah, Khimki, mata-mata Jerman, kata-kata ini jika digabungkan membuat jantung Lin Hua berdebar kencang, dan ia berpikir, apakah aku telah kembali ke masa Perang Patriotik Raya Uni Soviet? Dia segera bertanya: "Seryosha, jam berapa sekarang?"

Seryosha mengambil arloji dari sakunya, meliriknya, lalu menjawab: "Pukul 11:40 siang."

“Saya ingin bertanya tahun berapa dan hari apa sekarang?” Lin Hua berkata dengan tidak sabar.

“1 Desember 1941.” Setelah menjawab, Seryosha berkata kepada Lin Hua dengan nada khawatir: “Misha, kamu harus meluangkan waktu untuk pergi ke rumah sakit militer untuk pemeriksaan.”

“Pergi ke rumah sakit militer?!” Lin Hua bertanya dengan bingung: “Mengapa saya harus pergi ke rumah sakit militer?”

"Kamu mengalami gegar otak akibat pengeboman kemarin." Seryosha menggelengkan kepalanya dan berkata, "Kesadaranmu telah kabur. Kamu tidak hanya tidak ingat waktu dan di mana kita berada, kamu bahkan lupa siapa dirimu."

Lin Hua tidak tertarik dengan apa yang dikatakan Seryosha, tetapi berpikir putus asa dalam hatinya: Pada tanggal 1 Desember 1941, selama Pertempuran Moskow, pada pukul tiga sore hari itu, tim pengintai Divisi ke-258 Angkatan Darat Jerman memasuki dan menduduki Khimki, yang hanya berjarak 20 kilometer dari Lapangan Merah, dengan sepeda motor. Jika orang Jerman datang, aku mungkin tidak akan bisa menyelamatkan hidupku, jadi sebaiknya aku melarikan diri secepatnya.

Namun, ia segera menepis gagasan itu. Ia baru saja tiba dan tidak punya tujuan ke mana pun meskipun ia meninggalkan kota Khimki. Selain itu, ada pos pemeriksaan di mana-mana. Begitu tertangkap, Anda akan langsung ditembak di tempat sebagai pembelot. Karena melarikan diri berarti kematian dan bertahan juga berarti kematian, akan lebih baik untuk menggunakan pengetahuan bahwa Jerman akan memasuki kota Khimki dalam beberapa jam untuk mempersiapkan pertempuran terlebih dahulu dan mengejutkan Jerman.

Memikirkan hal ini, ia segera memerintahkan Seryosha: "Kumpulkan semua kawan di kelas di utara kota dan persiapkan mereka untuk pertempuran." Mengingat akan sulit menghentikan tim pengintai Jerman dengan hanya satu regu, milisi harus membantu, jadi ia bertanya kepada Seryosha, "Di mana pemimpin kota?"

Seryosha bertanya ragu-ragu: "Apakah yang Anda maksud adalah Komisaris Rakyat Dewan Kota?"

"Ya, ya, itu dia." Lin Hua mengangguk penuh semangat dan bertanya dengan cemas, "Apakah kamu tahu di mana dia?"

Seryosha berpikir sejenak dan menjawab, "Sebelum saya datang ke sini untuk menemui Anda, saya melihat Kamerad Komisaris Rakyat Kota pergi ke kantor polisi. Anda seharusnya bisa menemukannya di sana."

“Aku akan mencarinya sekarang juga,” kata Lin Hua sambil berlari ke depan sambil menenteng senjatanya. Namun setelah berlari beberapa langkah, dia berhenti, menoleh dan menatap Seryosha yang masih berdiri di sana, dan bertanya dengan sedikit malu: "Seryosha, di mana kantor polisi kota?"

Mendengar pertanyaan Lin Hua, otot-otot wajah Seryosha berkedut hebat beberapa kali, lalu dia mengulurkan tangannya, menunjuk ke kanan depan, dan berkata: "Misha, jika kamu pergi ke timur di sepanjang jalan ini, kamu akan menemukan kantor polisi di sisi timur kota. Saya pikir Kamerad Komisaris Rakyat mungkin sedang makan siang dengan direktur kantor polisi."