Bahasa Indonesia: Bab 1 1. Kelahiran Roh Bintang
Ratusan miliar tahun lalu, ketika Bima Sakti baru saja lahir, Orang-Orang Suci Kuno muncul sebagai peradaban pertama di Bima Sakti.
Makhluk cerdas yang kuat ini dengan cepat menguasai teknologi psikis tingkat lanjut dan menciptakan prestasi yang cemerlang. Yang paling memukau di antaranya, yang juga memiliki dampak paling penting pada peradaban selanjutnya, adalah sistem Webway. Namun, para Saint Kuno tidak mengetahui seberapa besar pengaruh penemuan ini di kemudian hari, karena pada saat itu lautan pasang surut Warp masih tenang, tidak seperti di masa depan, tidak dipenuhi oleh gelombang jiwa yang menangis dan raungan setan yang mengancam orang yang lewat.
Namun dengan semakin kuatnya peradaban Orang Suci Kuno dan umur panjang mereka, satu ras menjadi iri pada mereka: Necrontyr, pendahulu dari Necron selanjutnya.
Planet induk tempat peradaban biologis ini berasal terletak di tepi bintang dengan radiasi tinggi, yang menyebabkan rentang hidup rata-rata mereka sangat pendek. Jadi ketika mereka memiliki teknologi fisik yang kuat dan berinteraksi dengan orang-orang suci kuno, mereka secara bertahap mulai iri dengan kekuatan yang kuat dan umur panjang mereka, dan semakin membenci tubuh mereka yang rapuh.
Seiring berjalannya waktu, bunga jahat kecemburuan perlahan berubah menjadi kebencian dan kemarahan dengan penyiraman terus-menerus, dan akhirnya berubah menjadi peperangan, yang menjadi awal mula Perang di Surga. Dalam peperangan ini, Deathly Haunted berhasil dikalahkan tanpa ada ketegangan, karena Old Ones memiliki Warp sebagai penghalang, dan mereka hanya butuh sedikit usaha untuk bisa mengalahkan semua musuh yang tampaknya sulit tersebut. Akan tetapi, mereka tidak memusnahkan Necrontyr secara menyeluruh, melainkan hanya mengasingkan makhluk-makhluk malang itu kembali ke planet asal mereka, namun hal ini tidak memberikan dampak apa pun kecuali membuat mereka semakin membenci Old Saints.
Pada saat itu, Necrontyr menggunakan bakteri aktif yang ditangkap di sekitar sistem bintang untuk menyerap sejumlah besar energi. Mereka kemudian memberi bakteri ini tubuh logam baru dan menyembah mereka sebagai dewa. Mereka adalah Ingael, atau Dewa Bintang.
Bangsa C'tan segera merasakan kebencian Necrontyr terhadap Bangsa Tua dan segera memanfaatkannya. Salah satu dari mereka, Sang Penipu, menipu Raja Pendiam, penguasa tertinggi Dewan Triarkal Necrontyr, dan memanfaatkan keinginan kuat sang raja untuk membebaskan rakyatnya dari penderitaan dan kebenciannya yang tak berujung terhadap Para Leluhur, dan akhirnya membujuknya untuk mengizinkan seluruh rakyatnya menjalani transmutasi logam.
Tapi ini adalah jebakan, kebohongan dan jebakan yang besar! Ketika Necrontyr menyelesaikan transformasi logam, jiwa mereka semua dilahap oleh Dewa Bintang yang rakus. Sejak saat itu, Necrontyr hancur total, dan hanya tersisa mesin tanpa jiwa yang disebut Necrons. Sekarang mereka hanyalah potongan besi yang telah menyimpan kenangan kehidupan masa lalu mereka, dan jiwa mereka yang sebenarnya telah menjadi santapan para dewa mereka!
Melihat orang-orang dan dirinya sendiri yang telah kehilangan jiwa di hadapannya, Raja Pendiam menjadi geram. Namun, para Necron tidak memiliki cukup kekuatan untuk mengalahkan Dewa Bintang yang kekuatannya telah meningkat pesat. Jadi, ia hanya bisa pergi ke Orang Suci Kuno untuk menyelesaikan masalah dan kemudian menemukan cara untuk membalas dendam kepada Dewa Bintang.
Perang di Surga telah pecah.
Di bawah serangan bangsa C'tan dan pasukan logam hidup mereka yang tak ada habisnya, Bangsa Tua dikalahkan. Sejumlah besar orang suci kuno terbunuh dan dimangsa, dan sejumlah kecil hanya dapat melarikan diri ke warp untuk menghindari kejaran Dewa Bintang dan pasukan budaknya. Akan tetapi, Para Tua tidak pernah berniat untuk mengakui kekalahan, dan Para Tua yang masih hidup akhirnya berhasil menciptakan pasukan yang mampu melawan para Necron melalui upaya yang intensif.
Bangsa Ork telah lahir.
Monster-monster yang berkembang biak dengan jamur ini adalah senjata perang alami. Gen mereka telah dimodifikasi oleh para Orang Suci Kuno sehingga mereka dapat menggunakan perang sebagai kekuatan pendorong untuk bertahan hidup. Pada saat yang sama, mereka memiliki tingkat teknologi yang tinggi, dan jumlah mereka yang tak terbatas serta kekuatan yang mengerikan sudah cukup untuk melawan para Necron. Pada saat yang sama, para Orang Suci Tua juga mencari sejumlah besar makhluk yang memiliki ketertarikan terhadap energi psikis untuk bertarung bagi mereka, dan para Eldar adalah salah satu yang terbaik di antara mereka. Dengan kedatangan para pemeran utama, Perang di Surga semakin memanas. Planet dan bintang yang tak terhitung jumlahnya hancur berkeping-keping, nebula musnah, dan seluruh galaksi berubah menjadi medan perang seperti neraka.
Bahkan saat pertempuran berkecamuk di garis depan, upaya Zhigao Tianshang tidak berhenti. Dewa buruk rupa kaum Eldar, Xilego, memanfaatkan ambisi si Penipu untuk mendapatkan seluruh kekuatan para Dewa Bintang dan menjadi individu terkuat, menipunya agar menyerang Dewa Bintang lainnya. Pasukan mekanik, yang sebelumnya hanya bisa bertahan dari serangan berbagai ras, akhirnya mulai menuju kehancuran setelah pengkhianatan sang Penipu. Akan tetapi, para Orang Suci Tua juga tidak bersenang-senang di sisi lain, karena para Orc melihat bahwa sebenarnya tidak ada perang yang perlu dilawan dan mulai mengarahkan senjata mereka ke Orang Suci Tua dan ras-ras lain, dan Perang di Surga memasuki tahap akhir.
Pada akhirnya, Dewa Bintang berhasil menangkis serangan para Leluhur dengan pengorbanan yang menyakitkan, namun kemudian ditikam dari belakang oleh para Nekron, hancur berkeping-keping di tanah, dan berubah menjadi energi bersih. Sang Tua ditikam dari belakang oleh para Ork dan melarikan diri ke warp, meninggalkan semua produk teknologi kepada para Eldar. Setelah mengalahkan C'tan, para Necron mengalami kerusakan parah dan tidak mampu melawan Kekaisaran Eldar yang sedang bangkit. Mereka pun tertidur lelap, dan akibatnya, seluruh galaksi diserahkan kepada para Eldar.
Namun, para orang suci kuno yang berhasil melarikan diri ke subruang tidak tinggal diam. Melalui kekuatan psikis mereka yang kuat, mereka memahami bahaya apa yang akan terjadi di Bima Sakti di masa depan, dan memutuskan untuk sekali lagi menciptakan ras sejati sebagai penjaga gerbang dan pelindung Bima Sakti untuk memastikan bahwa seluruh galaksi tidak akan sepenuhnya ditelan oleh keberadaan Surga Tertinggi.
Orang-orang suci kuno telah rusak parah setelah Perang di Surga, dan sulit bagi mereka untuk memiliki cukup sumber daya dan kekuatan untuk menciptakan ras baru. Saat itu, tamu ramah dari luar galaksi memberi mereka harapan baru.
Bahasa Indonesia: Para tamu ini adalah ras dari kehampaan, Xel'Naga. Tidak seorang pun tahu di mana dan kapan Xel'Naga dilahirkan, bahkan mereka sendiri telah lupa. Saat hanyut di alam semesta, para Xel'Naga juga berharap untuk menciptakan ras yang dapat menjaga keamanan dan stabilitas seluruh alam semesta. Mereka juga memiliki kemampuan untuk meramal masa depan dan berusaha mencegah ramalan dari Surga Tertinggi menjadi kenyataan. Ketika mereka bertemu dengan orang-orang suci kuno, mereka juga terkejut dengan teknologi psikis mereka yang kuat. Lagipula, bagi mereka yang telah naik pangkat secara genetik, teknologi psikis memang menakjubkan, jadi karena sistem teknologi keduanya berbeda, tidak ada cara untuk menilai siapa yang lebih kuat dan siapa yang lebih lemah.
Tetapi apa pun yang terjadi, dapat dikatakan bahwa dua peradaban kuat di alam semesta bergabung untuk menciptakan satu ras, yaitu Protoss. Para Leluhur memberikan ras ini potensi psikis yang mengerikan, para Xel'Naga memberikan mereka umur panjang, dan akhirnya mereka berdua mengedit gen mereka sehingga mereka dapat terhindar dari sebagian besar penyakit dan memiliki kepribadian yang suci dan tenang, mencegah mereka mengikuti jalan lama para Ork dan Eldar.
Setelah menyelesaikan tugas ini, Xel'Naga pergi dengan beberapa sampel dan materi genetik, dan Para Tua memimpin Protoss yang baru lahir ke medan bintang yang terletak di dalam Teluk Damocles pada generasi berikutnya. Untuk melindungi ras baru ini, orang-orang suci kuno bahkan menggunakan sisa energi mereka untuk menciptakan parit besar yang panjangnya ribuan tahun cahaya untuk mencegah campur tangan pihak luar.
Di bawah instruksi pribadi para Orang Suci Tua yang tersisa, para Protoss muda tumbuh dengan cepat dan akhirnya menimbulkan keresahan di Kekaisaran Eldar yang sudah kuat. Untuk mencegah ras baru ini mengancam dirinya sendiri, kekaisaran yang runtuh mulai menyerang ras yang dilindungi oleh Orang-Orang Suci Kuno. Pada generasi selanjutnya, Protoss menyebut perang ini sebagai Perang Kegelapan.
Pada akhirnya, para Old Ones dan putra tertua mereka memenangkan perang brutal ini dan memaksa para dewa Eldar untuk menandatangani perjanjian di Pantheon untuk melarang mereka terus membantai ras lain di galaksi. Namun, para Old Ones, yang telah kelelahan sejak lama, juga telah kehabisan energi. Hanya dalam waktu lebih dari 3.000 tahun, orang-orang suci kuno terakhir yang masih hidup meninggalkan dunia yang tragis ini satu per satu. Jasad mereka diawetkan setelah kematian mereka, dan bila perlu, mereka akan menggunakan kekuatan dahsyat mereka untuk membantu putra tertua mereka mempertahankan ras mereka lagi.
Meskipun Bangsa Kuno percaya bahwa Protoss adalah spesies yang tidak akan pernah punah, tidak ada ras di galaksi gelap ini yang bisa tetap murni selamanya, bahkan Protoss sendiri. Segera setelah berakhirnya Perang Kegelapan, malam abadi pun tiba. Kebajikan-kebajikan terdahulu dikesampingkan, dan perang saudara pecah di antara orang-orang karena perbedaan penafsiran tentang agama dan perbedaan pendapat. Perang ini berlangsung selama puluhan ribu tahun, dan bahkan memengaruhi seluruh bagian timur Bima Sakti. Bahkan Terra, planet asal umat manusia, hampir terpengaruh. Periode waktu itu adalah akhir Dinasti Han Barat di Terra, dan hujan meteor kecil terjadi di benua utara planet tersebut.
Kebrutalan perang ini begitu parah sehingga bahkan Protoss sendiri tidak mau merekamnya. Hanya Eldar yang merekam sebagiannya. Menurut catatan di beberapa Bahtera, tingkat keparahan perang ini setara dengan perang sub-surgawi di wilayah kecil. Setelah asap perang, peradaban Protoss bahkan mengalami kemunduran langsung ke periode suku primitif. Jika tidak ada yang ikut campur, keajaiban yang diciptakan oleh Orang Suci Kuno ini akan hancur.
Untungnya, Kara, yang diciptakan oleh orang bijak Kas, menyelamatkan seluruh umat manusia. Kara merupakan falsafah yang dikemukakan oleh orang bijak di bekas ibu kota kekaisaran El. Ia meminta setiap anggota seluruh ras untuk membangkitkan saluran spiritual yang telah lama tidak aktif, untuk berjuang demi kebangkitan seluruh ras, dan memulihkan kemuliaan Putra Sulung Tuhan. Sang Bijak memimpin timnya dan membujuk setiap suku di Aiur untuk bersatu kembali. Dengan usaha bersama dari semua orang, Kekaisaran Protoss yang sedang merosot mulai bangkit kembali, dan periode waktu ini kebetulan merupakan zaman keemasan umat manusia. Protoss membutuhkan waktu 2.000 tahun untuk mendapatkan kembali kendali mereka atas seluruh sisi dalam Teluk Damocles, perlahan-lahan memulihkan kekuatan teknologi mereka, dan juga memulihkan aturan bahwa mereka akan sekali lagi menjadi penjaga gerbang Bima Sakti. Kecuali Bima Sakti diserang lagi dan menghadapi bahaya yang sangat besar, mereka tidak akan pernah keluar dari kekosongan yang luas dan memasuki Bima Sakti lagi.
Aturan ini menyelamatkan seluruh peradaban dalam arti tertentu, karena segera setelah Protoss sepenuhnya menutup pintu mereka, Kaisar yang memimpin umat manusia keluar dari seluruh era Malam Panjang akan memimpin umat manusia dalam ekspedisi besar untuk menyatukan seluruh daratan manusia dan sebagian besar bekas wilayah Kekaisaran Eldar, dan memusnahkan hampir semua ras alien.
Jadi apa yang dilakukan para Eldar saat manusia dan Protoss sedang berperang demi ras mereka sendiri? Karena pemanjaan jangka panjang mereka terhadap nafsu yang mengerikan dan kerusakan yang tidak dapat dipulihkan, mereka akhirnya melahirkan dewa jahat baru, Slaanesh. Pangeran Pleasure membunuh hampir semua elf, dan hanya beberapa Ark dan Wild Eldar serta mereka yang bersembunyi di sudut-sudut Webway yang berhasil melarikan diri.
Tetapi Protoss tidak berdiam diri sama sekali selama periode ini, karena mereka terpecah lagi. Beberapa Protoss yang tidak tahan dengan kekuasaan Khala memutuskan hubungan saraf mereka sendiri, mendirikan Dark Templar, dan menciptakan rezim separatis baru. Bagian dari Protoss yang menyembah Amon, dewa kegelapan dan perang di antara Xel'Naga terpecah menjadi Tal'darim.
Di antara mereka, meskipun Dark Templar telah memutuskan rantai transmisi saraf mereka sendiri, mereka secara nominal masih berada di bawah yurisdiksi Kekaisaran. Adapun Tal'darim, mereka secara langsung mengumumkan pemisahan, mempromosikan rasisme yang kejam, dan bahkan menyerang Kekaisaran dan Dark Templar. Akan tetapi, markas para bajak laut itu terlalu rahasia dan tindakan mereka terlalu sulit diduga, sehingga Kekaisaran tidak pernah memusnahkan mereka.
Bahasa Indonesia: Kini, waktunya telah tiba pada tahun ke-740 dari milenium ke-41 yang tidak dapat diprediksi. Meskipun lingkungan yang relatif terisolasi memungkinkan Kekaisaran Protoss untuk sementara waktu menjauh dari masalah lain di Bima Sakti, hal itu ditakdirkan tidak akan bertahan lama. Untungnya, sebagian dari kesadaran yang tersisa dari orang-orang suci zaman dahulu mungkin sekali lagi dapat membimbing mereka maju...